Суккот великий наступает,
Еврейский праздник шалашей.
И все евреи вспоминают
Как вел их к счастью Моисей.
Он вел их долгою пустыней
Без хлеба, пищи и воды.
Однако, люди не погибли.
Им всем хватало там еды.
Они шагали с шалашами,
Читая Господа завет.
Они нужды не замечали,
Ведь защищал их Бог от бед.
И вот сегодня, в этот праздник
Позволь поздравить мне тебя.
С тем, что мы все дорогу к счастью
Смогли найти, не потерять.
Желаю счастья очень много.
Беды и горестей не знать.
Идти всегда большой дорогой
И никогда не унывать!
***
Ликует, веселится, еврейский весь народ,
Праздник кущ приходит, божественный Суккот!
И зеленью украшена, еврейская сукка,
А за столом родные, сидят в руке рука.
Поздравляю с праздником, добра и света вам,
Пусть будет в доме радость со счастьем пополам!
***
Праздник кущей иль Суккот
Пусть вам радость принесет,
Поспешите всех простить,
Самых бедных угостить,
И тогда к вам на порог
После множества дорог
Счастье дивное придет,
В дом удачу приведет!
***
В веселый праздник, день осенний —
Еврейский радостный Суккот
В хорошем мирном настроении
Мы будем вспоминать Исход.
В сукке мы проведем неделю,
Как наши предки, не в домах.
Ведь мы давно уже хотели
Пожить с молитвой в шалашах.
Мы для молитвы в праздник кущей
Возьмем лулав, возьмем этрог.
Пусть нам поможет всемогущий
Всевышний милостивый Б-г.
***
Вас братья, сестры поздравляю
С веселым праздником Суккот.
И вам сердечно я желаю
Жить без печалей и забот.
Мы складывает мирту, иву, пальму,
Добавим также и лимон.
Пусть Бог благословит народ еврейский,
По праву заслужил благословенья он.
И Cуккjn строим мы в молитве,
И зажигаем свечи в шалашах,
И славим Машиаху в этот праздник.
Всех поздравляю с праздником Суккот Хаг Самеах!
***
Там и тут шатры белеют,
В это время каждый год
Собираются евреи
Дружно праздновать суккот.
Праздник радостно встречают
Все от мала до велика.
Под молитву свечи тают,
И от свеч мелькают блики.
Пусть в сукке худая крыша,
Здесь никто не будет лишним.
Если радостно душе,
Значит рай и в шалаше.
***
Давайте вспомним о Синайской мы пустыне
И выйдем из дому, поселимся в сукке!
Мы будем правильными, честными отныне,
Зажав цитрон — в одной, лулав — в другой руке.
Пусть будет в вашем доме свет и правда!
Живите тихо в мире круглый год.
И будет настоящей вам наградой
Спокойный праздник — радостный Суккот!
***
Вступая в дни особой радости небесной,
Которой Бог одаривает свой народ,
Я поздравления шлю с праздником прелестным:
Друзья любимые, со временем Суккот!
Желаю радости, веселья, процветания!
При всем при этом никогда не позабыть:
Не в деньгах счастье! Даровал Творец познание,
Что можно в шалаше счастливым быть!
***
Время всем нам отключится
От всех дел и от забот.
Наступает праздник славный,
Почитаемый суккот.
Вашим близким я желаю
Счастья и здоровья.
Испытать себя на прочность
В шалаша условиях.
***
Тебя, как Израиля верного сына,
Поздравить с Суккотом мне необходимо,
Ну что ж, веселись всю неделю, друг мой,
Сиди в шалаше, чтобы вред никакой
Вовек не коснулся семейства большого,
А ты был счастливей любого другого,
Чтоб радость царила в душе у тебя,
Жила чтоб в достатке семья твоя вся!
