Нам Б-г, всего лишь день оставил —
Остановись, замри, не трожь,
Взгляни в себя, ещё быть может,
Ты душу грешную спасёшь!
Очисти совесть и покайся,
И с Йом Кипур уйдёт беда,
Хорошей строчки в книге жизни,
И легкого тебе поста!
***
Гмар хатима това —
Пусть всем простится все,
Большая сила слова
За искупление свое.
Йом кипур — прощенье,
Как теперь на душе легко,
Как прекрасно примиренье
И как радует сердце оно!
***
В святой еврейский праздник Йом Кипур
Ты попроси у Господа прощения
За то, что в жизнь впускаем суету,
За все свои и близких прегрешения.
Пусть все дела наладятся и вдруг
Зажжется солнце счастья и везения,
Пусть все невзгоды мигом убегут
А жизнь изменит курс на процветание.
Прости обиды, горести забудь
Взгляни, и ты увидишь — мир прекрасен,
Пускай пришедший праздник Йом Кипур
Наполнит жизнь успехом, миром счастьем.
***
Напишем благодарность в книгу жизни,
Начнем жить с чистого и белого листа,
Настал ведь Йом Кипур, священный праздник,
Срок искупления, великого поста.
Простим обиды, позабудем ссоры,
Ведь судный день один для всех культур.
Желаем искупления и счастья
В великий долгожданный Йом Кипур.
***
В священный день еврейского народа,
В день покаяния и Высшего суда,
Отбросьте мыслей посторонних хороводы,
Молитесь, отказавшись от труда.
Молитесь! И Господь пускай услышит
Души стенания, и будет грех прощен.
И запись в Книгу жизни вашу впишет
Самым торжественным он Судным днем.
Добра! Любви! Прощенья! Пониманья!
И пусть Всевышний слышит наше слово.
Мы души отпустив на покаяние,
Желаем: «Гмар хатима това!»
***
Йом Киппур — это День искупления,
Самый важный из праздников всех.
В этот день люди просят прощения,
Чтоб суметь отпустить тяжкий грех.
Пост всегда в этот день соблюдается,
Не грешат люди, слезы не льют.
Но, увы, этот день забывается,
Люди грешными чаще стают.
***
Йом Кипур — десятый день суда,
А после — строгий пост и взгляды к вечному.
Всем просьбам целый день открыты небеса,
Закроются они после молитвы вечером.
Будь праведен и помни, что жизнь — тлен,
Старайся душу воспитать, восполнить.
Не дай себе попасться в бренный плен,
О Храме Иерусалима помни.
***
Сегодня отмечается везде, повсюду,
Торжественный и славный Йом Кипур.
День покаяния. Нам стоит верить в чудо,
Идущее с картин библейских и гравюр.
Желаю всем Вам только благодати,
Здоровых тел и трезвости ума,
Будьте бодры, весёлы. Знайте:
Господь воздаст за добрые дела!
***
Йом Кипур вновь на пороге,
Помолись скорее,
Стоя смирно в синагоге,
Как и все евреи.
Облачись в свои одежды,
Что белее снега.
Думай только о надежде,
В том тебе успеха!
***
Вот и праздник настает —
Йом Кипур к нам в дом идет!
Встанем снова в хоровод,
Встретим светлый новый год.
Пусть всегда во всем везенье,
В радость пусть всегда ученье,
Только свет чтоб с добротой
Заходили в домик твой!
